Il Carattere Cinese 母Mǔ “mamma “
Cè una persona che ti da
la vita e che ti porta alla Terra,
Cè una persona che ti
accompagna al primo passo del tuo cammino,e che ti insegna la tua prima parola,
Questa persona teme che tu
hai fame o freddo, e che ti senti solo non sia felice.
Questa persona è la mamma.Il nome Cinese si chiama anche 母親 Mǔqīn.
Nella forma antica del
carattere Cinese
in cui possiamo osservare cè una mamma
che sta guardando teneramente mentre sta alattando il suo bambino.
Il carattere 育yùˋunendo un’altro carattere in modo da formare le parole : 養育Yǎngyùˋche significa “ allevare, fa crescere .”培育Péiyù “
coltivare “ 教育Jiàoyùˋche significa “educare.”
Quindi, ci rendiamo conto che per ogni persona, la madre ha una grande
influenza dal primo giorno e per tutta la vita. Come la pianta se cresce, innanzitutto ci vuole tanta cura e
impegno e l’attenzione per tenersi lontano dai pericoli.
Mi ricordavo quando ero la bambina, che a scuola ricitavamo una poesia per la mamma: 誰言寸草心, 報得三春暉 Shuí yán cùn cǎo xīn, bào dé sān chūnhuī che si traduce così “Chi può dire che l’erbetta tenera è in grade di ripagare al sole della primavera ? “ Qesto frase si utilizza come metafora, i bambini sono l’erba tenera, mentre la mamma come il sole della Primavera. All’ epoca non lo capivo, ora sono diventata una mamma mi sono reso conto il significato profondo.
