Radicale 12-2 炎Yán caldissimo

Radicale 12-2 炎Yán caldissimo

“Guardate sulla roccia è rimasta impressa l’immagine del doppio fuoco, ma che cosa possono trasmettere al mondo oggi questi segni? ”

“Le doppie fiamme che ardono vive” Questo è il modo con cui gli antenati Cinesi crearono un concetto astratto quale “molto caldo”,  caldissimo, usato per esempio nei giorni di estate 炎熱 Yánrè caldo intenso.

Il carattere炎Yán si usa anche nel termine medico 發炎 fāyán, infiammare e 炎症yánzhèng infiammazione.  Il doppio fuoco, viene utilizzato per ingrandire o esagerare, anche eccessivamente, il carattere 火huǒ, fuoco originario.

Inoltre, la medicina tradizionale cinese si basa sulla teroria dell’interazione fra i cinque elementi. Quando il fuoco è eccessivo e rimane imprigionato nel corpo, si dice

上火 shànghuo , fuoco in alto  , oppure, 上火氣Shàng huǒqì soffrire di eccessivo calore interno . Inotre, quando una persona ha una forte rabbia dentro di se, si dice 怒火nùhuǒ la rabbia, che, come forte emozione, innesca un fuoco.



  Rivisto ed elaborato da M° Dante Basili / M ° Stefano Danesi

Fonte http://kidshoubo.jimdo.com/2016/11/12/radicale-42-%E7%81%AB-fuoco/

 

Radicale 12-1 火huǒ, il fuoco

Radicale 12-1 火huǒ, il fuoco

“ Che bello, il fuoco brucia scoppiettando,  riscaldiamoci in questo rigido inverno !”

 

Una fiamma che guizza verso l’alto con due scintille ai lati. Questo fa vedere l’immagine, che rapprensentata  la forma originale del carattere火huǒ  Il Fuoco. Per il pensiero Tradizionale Cinese il fuoco è l'elemento dell'azione, del dinamismo, dell'espansione, della luce, del calore, ma se questa energia è fuori controllo, diventa incendio e distruzione.

 

Il trigramma “Li” rappresenta anch’esso il Fuoco. E’ composto alla base ed in alto da una linea intera yang ed al centro una linea spezzata Yin. Si dice che il fuoco ha il “cuore morbido” cioè che pur apparendo in superficie forte e intenso, nel suo centro è vuoto.

Così anche quando siamo troppo presi dalle passioni e dalle forti emozioni corriamo il rischio di esaurirci in fretta. E’ importante che le passioni e le emozioni siano gestite con armonia in modo che il Fuoco possa scaldare senza distruggere.

Rivisto ed elaborato da M° Dante Basili / M ° Stefano Danesi

Fonte http://kidshoubo.jimdo.com/2016/11/12/radicale-42-%E7%81%AB-fuoco/

 

 

Radicale 12-3赤Chì, rosso fiammante

Radicale 12-3  赤Chì, rosso fiammante

“Il fuoco arde, e mentre tu ti avvicini, quando la la fiamma si alza, scalderà il tuo corpo ed il tuo amore !”

“un uomo accanto alla fiamma, mentre la sua faccia risplende e brilla davanti al fuoco“. Gli antichi cinesi così esprimevano il colore “rosso fiammante”.

 

Il colore rosso è in generale il colore preferito dai cinesi: è di buon auspicio e felicità, si può trovare ovunque, dal volto all’abito della sposa, dalle buste offerte con del denaro ai biglietti di auguri, nelle iscrizioni e nei disegni della festa del capodanno Cinese.

Nel teatro, la maschera rossa indica un personaggio sacro con determinate caratteristiche: sincerità, lealtà e coraggio. 赤誠 chìchéng,ovvero assoluta sincerità, si può dire anche una persona con il cuore di un bambino 赤子之心 chìzǐ zhīxīn  il cuore di un neonato perché l’incarnato di un bambino quando nasce è di un sano colore rosso. Per estensione, si dice  赤裸 chìluǒ, usato anche per dire nudo  o  赤足chìzú, piedi scalzi,  o  赤手空拳 chìshǒu kōngquán, che originariamente si riferisce ad una persona che sa combattere senza armi, ma con il significato di chi cerca di creare la sua carriera partendo dal nulla,  senza nessun aiuto finanziario.

Rivisto da M ° Dante Basili  / M° Stefano Danesi Fonte  http://kidshoubo.jimdo.com/2016/10/17/le-maschere-cinese/



              



Radicale 12-3 秋 qiū "Autunno"

Radicale12-3-2秋qiū "Autunno"

Il Carattere 秋 qiū  "Autunno", nella parte sinistra viene rappresentata una pianta di riso. La parte destra simboleggia una fiamma . All' inizio si pensava che il fuoco era il simbolo del colore rosso, perchè in l'Autunno le foglie diventano rosse. Infatti esso è un fraintendimento. Nella forma originale di questo carattere inciso sul guscio di tartaruga si trova un insetto, potrebbe essere una locusta che mangia la pianta, la soluzione è dunque utilizzare il fuoco uccidendo così gli insetti, mantenendo così per i prossimi anni il cibo sicuro.

 

 Le idiomatiche cinesi "成語 Chéngyǔ " sono delle parole, locuzioni ed espressioni che possiedono un significato metaforico, comprensibili per uso comune e rende la lingua più forte più funzionale e quindi più affascinante. L' idiomatica Cinese relativa all'Autunno per esempio 一葉知秋 Yīyè zhī qiū, letteramente significa “riconoscere l'Autunno da una foglia che cade.” Esso viene descritto che si può capire tutto solo guardando le piccole cose , come gustare una zuppa di carne, si pùo sapere il suo sapore, o guardando le piume o il carbone, si può riconoscere il livello di umidità...