Il carattere 天 tian " cielo "

Il carattere 天  tian " cielo " mostrando un uomo con un quadrato sopra di lui, che ha un'origine molto antica. A qell'epoca, si credeva che il cielo fosse quadrato e che poggiasse su quattro enormi colonne, fissate sulla Terra. Nell' era dei bronzi gli astronomi cinesi cambiarono idea, ritenendo il cielo rotondo e la Terra quadrata, e  trasformarono il quadrato del carattere" tian" in un cerchio, il quale fu poi ulteriomente sostituito con un tratto.

 

 

Gli esseri umani hanno orecchie e occhi,

il cielo ha il sole e la luna.

 

 La rotondità è la testa del cielo,

 I quadrato della terra sono i suoi piedi.

 

 I quattro stagioni sono le sue braccia e le gambe,

I cinque elementi della natura sono i suoi organi.

 

I 365 giorni sono le sue ossa,

e il vento e la pioggia sono i suoi sentimenti.
 

Il Proverbio Cinese 富貴在天 fù guì zài tiān spesso viene tradotto con “ Dipende da il cielo quanta ricchezza si ottiene “ Un pò come dire in Italiano Dio vede e provvede che implica: http://kidshoubocinese.blogspot.it/2015/03/il-carattere.html