Radicale12-3-2秋qiū "Autunno"
Il Carattere 秋 qiū "Autunno", nella parte
sinistra viene rappresentata una pianta di riso. La parte destra simboleggia
una fiamma . All' inizio si pensava che il fuoco era il simbolo del colore
rosso, perchè in l'Autunno le foglie diventano rosse. Infatti esso è un
fraintendimento. Nella forma originale di questo carattere inciso sul guscio di
tartaruga si trova un insetto, potrebbe essere una locusta che mangia la
pianta, la soluzione è dunque utilizzare il fuoco uccidendo così gli insetti,
mantenendo così per i prossimi anni il cibo sicuro.
Le
idiomatiche cinesi "成語 Chéngyǔ " sono delle parole, locuzioni ed espressioni che
possiedono un significato metaforico, comprensibili per uso comune e rende la
lingua più forte più funzionale e quindi più affascinante. L' idiomatica Cinese
relativa all'Autunno per esempio 一葉知秋 Yīyè zhī qiū, letteramente significa
“riconoscere l'Autunno da una foglia che cade.” Esso viene descritto che si può
capire tutto solo guardando le piccole cose , come gustare una zuppa di carne,
si pùo sapere il suo sapore, o guardando le piume o il carbone, si può
riconoscere il livello di umidità...
Nessun commento:
Posta un commento