mercoledì 23 settembre 2015

中秋節 Zhongqiujie, ” la Festa della luna“


中秋節 Zhongqiujie,la Festa della luna“

 
Cari amici , sapete che alle ore 08:20 del 23 settembre inizia l’equinozio d’autunno, il giorno in cui l'estate termina ufficialmente e la stagione di l'autunno comincia. Nei tempi antichi i contadini Cinesi hanno appena finito di raccogliere i loro raccolti. Essi sono pieni di gioia quando hanno un raccolto abbondante e allo stesso tempo, si sentono abbastanza rilassati dopo un anno di duro lavoro. Ed è per questo che i nostri antenati hanno stabilito 秋分 Qiūfēn " l’Equinozio d’Autunno” la più grande ed importante festa dell’anno.  

 
Più di 2.000 anni fa, ogni anno gli imperatori cinesi pregavano il cielo per avere un anno prosperoso. Lo facevano alla mattina nel giorno dell’Equinozio di Primavera per adorare il sole, e la notte nell’Equinozio d’Autunno tenendo una cerimonia per il culto della luna. Purtroppo quel giorno la luna piena non comparve, così in alternativa loro hanno scelto il quidicessimo giorno dell'ottavo mese lunare per pregare la luna. Da allora in poi, quel giorno si è così gradualmente evoluto divenendo un festival ampiamente celebrato per la gente comune. Esso si chiama中秋節 Zhongqiujie, “ la Festa della luna. “

 La luna piena è un simbolo per la riunione nelle famiglie, quando la notte di 中秋節Zhongqiujie, la luna dovrebbe essere più brillante e più completa, perché quel giorno è anche conosciuto come il Festival della Riunione. Si dice月圓人團圓Yuè yuán rén tuányuán che è trodotto come “quando la luna è piena è il momento per la riunione.” Così la notte le famiglie si riuniscono sotto delle lanterne mangiando 月餅Yuèbǐng le torte della luna e 賞月Shǎng yuè apprezzando la bellezza della luna .
 


giovedì 17 settembre 2015

Radicale 03 月 yuè, la luna


Radicale 03 yuè, la luna

“Questa sera la luna sarà crescente, mancano ancora pochi giorni per vedere la luna piena !“
 

Fin da tempi antichi I cinesi hanno uno stretto rapporto con la luna. I Cinesi usano il calendario lunare denominato陰曆Yīnlì dato che esso si basa con il movimento della luna che gira intorno alla terra, ogni ciclo vale circa 29~30 giorni, ovvero 12 mesi lunari sono 354 giorni dell’anno. Per questo motivo, il capodanno Cinese cade solitamente nel mese di Febbraio, corrispondendo di solito alla Festa di Carnevale per gli occidentali.
 
Inoltre, ogni mese quando la luna è piena, i Cinesi festeggiano con una cerimonia celeste offrendo del cibo e bruciando incenso per i loro antenati e le loro divinità , dato che loro credono che tutto ciò possa portare un  buon auspicio.

 
Dunque, la luna si dice月亮Yuèliàng , e ogni ciclo lunare è 一個月 Yī gè yuè  mesile.”  Nella vita quotidina molte parole sono composte dal carattereyuè :

l  月 票 Yuèpiào abbonamento mensile dell’autobus, del treno...

l  月 薪 Yuèxīn lo stipendio mensile

l  月 曆Yuèlì  il calendario
 
 


Immagine originale ricavacata da http://chinese-linguipedia.org/clk/index.php

Il derivante 1.Xiāo, la notte


“ Quando è arrivata la notte, La Signorina Luna è entrata silenziosamente in casa mia, che meravigliosa ! “

 









Cari bambini, siete mai stati seguiti da la luna quando siete usciti per andare in palestra o al cinema ? Avete notato la luna ti ha seguito ovunque?


 Con questo concetto meraviglioso gli antenati cinesi hanno creato questo ideogrammaXiāo che significa “ la notte.

Quindicesimo giorno del mese di Gennaio del calendario lunare, quando la prima luna piena entrata nell ‘anno nuovo, tutti i Cinesi festeggiano, quel giorno si chiamo 元宵節Yuánxiāo jié  “ Festa delle Lanterne.”



 元宵節Yuánxiāo jié in Cina ,Taiwan sulle strade, attirando visitatori innumerevoli vengono appese lanterne di varie forme e dimensioni. Bambini portarano le lanterne che sono state rearizzate da loro stessi a passeggiare le strade, estremamente eccitato.


domenica 6 settembre 2015

Il radicale 02 夕Xī, tramonto


Il radicale 02-1 Xī,tramonto
“Oh, il sole sta scendendo sotto all’orizzonte...il sole viene coperto dalla montagna, è l’ora del ritorno a casa e del riposo“



Nella forma originale del carattere Xī possiamo vedere il sole incompleto, nascosto parzialmente dalla montagna, il pittogramma rapprensenta chiaramente il sole a metà. Insieme al carattere Yang diventa 夕陽 Xīyáng “tramonto” Inoltre, si usa anche nel senso di sera:

1.朝夕 Zhāoxì mattina e sera” ,

2.前夕Qiánxī “sera prima."

 
 
 
 
 
Il derivante 1 Xì, le maree
 
“ Attenzione ! E’ arrivato il momento che  il mare sale... che bello vedere che c'è il tramonto che l'accompagna! “





Sei mai stata in una spiaggia, osservando l'acqua che ad una certa ora va più in alto e dopo qualche tempo che se ne va ritirandosi e lasciando la spiaggia?


 
Tutti i giorni si ripete questo ciclo, senza mai fermarsi. Questo fenomeno è denominato 潮汐 Cháo le maree.



L'ascesa e la caduta dei livelli del mare è sotto dipende dall’effetto della gravità di luna e il sole. I Cinesi chiamano i cambiamenti mareali diurni con il carattere Cháo, la sera invece come sappiamo viene chiamata Xì, combinati formano 潮汐 CháoXì, le maree.