Il radicale 02 夕Xī, tramonto

Il radicale 02-1 夕Xī,tramonto

“Oh, il sole sta scendendo sotto all’orizzonte...il sole viene coperto dalla montagna, è l’ora del ritorno a casa e del riposo“



Nella forma originale del carattere 夕Xī possiamo vedere il sole incompleto, nascosto parzialmente dalla montagna, il pittogramma rapprensenta chiaramente il sole a metà. Insieme al carattere Yang diventa 夕陽 Xīyáng “tramonto” Inoltre, si usa anche nel senso di sera:

1.朝夕 Zhāoxì “mattina e sera” ,

2.前夕Qiánxī “sera prima."

 

 

 

 

 

Il derivante 1 汐Xì, le maree
 

“ Attenzione ! E’ arrivato il momento che  il mare sale... che bello vedere che c'è il tramonto che l'accompagna! “

Sei mai stata in una spiaggia, osservando l'acqua che ad una certa ora va più in alto e dopo qualche tempo che se ne va ritirandosi e lasciando la spiaggia?

 

Tutti i giorni si ripete questo ciclo, senza mai fermarsi. Questo fenomeno è denominato 潮汐 Cháo Xì “ le maree.”

L'ascesa e la caduta dei livelli del mare è sotto dipende dall’effetto della gravità di luna e il sole. I Cinesi chiamano i cambiamenti mareali diurni con il carattere 潮Cháo, la sera invece come sappiamo viene chiamata 汐Xì, combinati formano 潮汐 CháoXì, le maree.

  fonte http://kidshoubo.jimdo.com/2016/02/10/il-radicale-02-%E5%A4%95x%C4%AB-tramonto/?logout=1