Radicale 12-3赤Chì, rosso fiammante

Radicale 12-3  赤Chì, rosso fiammante

“Il fuoco arde, e mentre tu ti avvicini, quando la la fiamma si alza, scalderà il tuo corpo ed il tuo amore !”

“un uomo accanto alla fiamma, mentre la sua faccia risplende e brilla davanti al fuoco“. Gli antichi cinesi così esprimevano il colore “rosso fiammante”.

 

Il colore rosso è in generale il colore preferito dai cinesi: è di buon auspicio e felicità, si può trovare ovunque, dal volto all’abito della sposa, dalle buste offerte con del denaro ai biglietti di auguri, nelle iscrizioni e nei disegni della festa del capodanno Cinese.

Nel teatro, la maschera rossa indica un personaggio sacro con determinate caratteristiche: sincerità, lealtà e coraggio. 赤誠 chìchéng,ovvero assoluta sincerità, si può dire anche una persona con il cuore di un bambino 赤子之心 chìzǐ zhīxīn  il cuore di un neonato perché l’incarnato di un bambino quando nasce è di un sano colore rosso. Per estensione, si dice  赤裸 chìluǒ, usato anche per dire nudo  o  赤足chìzú, piedi scalzi,  o  赤手空拳 chìshǒu kōngquán, che originariamente si riferisce ad una persona che sa combattere senza armi, ma con il significato di chi cerca di creare la sua carriera partendo dal nulla,  senza nessun aiuto finanziario.

Rivisto da M ° Dante Basili  / M° Stefano Danesi Fonte  http://kidshoubo.jimdo.com/2016/10/17/le-maschere-cinese/