kids Shou Bo in Chinese
Cari Bambini, guardate questo: cè un bel disegno, sapete cosa rapprensenta questo disegno? Tutte le figure sono realizzate con gli ideogrammi cinesi che vengono denominati " 象形字
Xiàngxíng zì." Essi costituiscono le parole ed il testo da scoprire .
Tutti sanno che i pesci vivono nell'acqua e che muoiono una volta fuori. L'acqua è indispensabile per loro.
Il detto 如魚得水 Rúyú déshuǐ " come il pesce ottiene l'acqua " che viene usato in senso figurativo, si riferisce ad una persona in buona condizione e che si trova in un ambiente molto adatto e nel rapporto con le persone molto gradevole, ciò è quello che desiderava.
Un poco come dire, di una persona, che ha davanti a se una vita senza problemi?
RispondiEliminaDante
Si, Dante, hai ragione! Si, proprio così...purtroppo la vita reale non è così.
RispondiEliminaSi pùo dire anche, di un impegno per una persona, che è molto facile a gestire.
RispondiElimina'